Informationen über den Hoàn-Kiếm-See
Der Hoàn-Kiếm-See, auch bekannt unter den Namen Tả-Vọng-See, Lục-Thủy-See oder einfach Schwertsee, befindet sich im Zentrum des Stadtbezirks Hoàn Kiếm in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi.
Der See hat eine Fläche von etwa 12 Hektar, ist 700 Meter lang, 200 Meter breit und zwischen 1 und 1,4 Meter tief. Er ist von drei Straßen umgeben: Hàng Khay, Đinh Tiên Hoàng und Lê Thái Tổ.
Dank seiner hervorragenden Lage – umgeben von zahlreichen bekannten Sehenswürdigkeiten – zieht der Hoàn-Kiếm-See täglich nicht nur viele Touristen, sondern auch zahlreiche Einheimische an.

Zur Entstehung des Namens „Hoàn-Kiếm-See“
Der Name „Hoàn Kiếm“ (übersetzt: „See des zurückgegebenen Schwertes“) ist eng mit einer berühmten vietnamesischen Legende verbunden – der Legende vom zurückgegebenen magischen Schwert.
Anfang des 15. Jahrhunderts, während der Invasion der Minh-Truppen, führte König Lê Thái Tổ zusammen mit dem Volk Vietnams den Widerstand gegen die Feinde an. Dabei trug er das göttliche Schwert „Thuận Thiên“, das ihm vom Drachenkönig Long Quân geliehen worden war, um die Invasoren zu besiegen.

Nachdem König Lê Thái Tổ im Jahr 1428 den Thron bestiegen hatte, unternahm er eines Tages eine Bootsfahrt auf dem See Tả Vọng. Plötzlich tauchte eine Goldene Schildkröte aus dem Wasser auf und forderte den König auf, das heilige Schwert an den Drachenkönig Long Quân zurückzugeben. Nachdem er das Schwert übergeben hatte, nahm die Goldene Schildkröte es in ihr Maul und verschwand in den Tiefen des Sees.
Seitdem trägt der See den Namen „Hoàn-Kiếm-See“ – der See des zurückgegebenen Schwertes, oder kurz einfach „Schwertsee“ (Hồ Gươm).
Welche Jahreszeit ist die schönste, um den Hoàn-Kiếm-See zu besuchen?
Die beste Zeit, um den Hoàn-Kiếm-See zu besuchen, ist in der Regel der Herbst – also in den Monaten August, September und Oktober. Zu dieser Zeit ist das Wetter angenehm kühl, es gibt keine starke Sonneneinstrahlung und kaum Regen. Die Temperaturen sind moderat, was ideale Bedingungen für Sightseeing und Entdeckungstouren bietet.
Besonders die herbstliche Szenerie in Hanoi ist atemberaubend schön – perfekt für einen entspannten Ausflug!
